home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 July / EnigmA AMIGA RUN 20 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-07 & 08][EAR-CD IV].iso / earcd / comm / www / voyager2.lha / Voyager.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1997-04-22  |  10KB  |  304 lines
  1. %0CTLGFVER
  2. X$VER: Voyager.catalog 2.8 (22.4.97)  by Marc Hemes <marc.hemes@braunschweig.netsurf.de>
  3. deutsch
  4. Abbruch
  5. Es ist ein Fehler aufgetreten!
  6. Voyager
  7. ber...
  8. Cache-Liste...
  9. Cache Browser...
  10. Verstecken
  11. Fenster
  12. ffne neues Fenster...
  13. Zeige Mail...
  14. Zeige News...
  15. 'Speichere den aktullen Fensterinhalt...
  16. %Drucke den aktuellen Fensterinhalt...
  17. .Zeige den Quellcode des aktuellen Dokuments...
  18. Lesezeichen
  19. Zeige Lesezeichen...
  20. ffnen...
  21. Geschichte
  22. Einstellungen
  23. MUI-Einstellungen...
  24. Einstellungen
  25. Zeige Fastlinks
  26. Nicht
  27. Links
  28. Benutze HTML-Hintergrund?
  29. Lade HTML-Bilder direkt?
  30. Automatisches MIME-Anzeigen?
  31. %Frage nach dem Download-Verzeichnis?
  32. Benutze Zugangs-Best
  33. tigung?
  34. Definiere Zugangs-Parameter...
  35. Speichere als HTML...
  36. Speichere als ASCII-Text...
  37. ffne lokale Datei...
  38. Voyager WWW-Browser
  39. Voyager.guide
  40. Interner Fehler:
  41. Kann MUI-Applikation nicht erstellen!
  42. Fehler Nr. %ld
  43. Bitte berichte den Fehler sofort per E-Mail
  44. an <voyager-bugs@vapor.com>
  45. Beschreibe auch Deine System-Konfiguration
  46. und - wenn m
  47. glich - die Umst
  48. nde, die den
  49. Fehler verursachten.
  50. Interner Fehler:
  51. Kann Fenster-Objekt nicht erstellen!
  52. Fehler Nr. %ld
  53. Stelle sicher, dass 
  54. bTextView.mcc
  55. b im Verzeichnis
  56. bMUI:Libs/MUI/
  57. korrekt installiert ist, falls nicht die mitgelieferte Version benutzt wird
  58. <empty>
  59. Kann den TCP/IP-Stack nicht finden.
  60. Du mu
  61. t entweder AmiTCP, AS225r2 oder einen kompatiblen
  62. TCP/IP-Stack installieren, bevor Du Voyager verwenden kannst.
  63. Pfad:
  64. bGehe zu:
  65.     Vorw
  66. Suchen
  67. Bilder
  68. Drucken
  69. Hinzuf.
  70. Gehe zur vorherigen Seite
  71. Gehe zur nachfolgenden Seite
  72. Lade die aktuelle Seite erneut
  73. Gehe zu Deiner Homepage
  74. Drucke das aktuelle Dokument
  75. &Lade alle Bilder im
  76. aktuellen Dokument
  77. %Beende das Laden der aktuellen Seite
  78. Starte das Such-Plugin
  79. ge URL dem Lesezeichen hinzu
  80. Gehe zu 
  81. bVoyager-Infoseite
  82. +Netzwerk-
  83. (Uniform Resource Locator)
  84. Voyager 
  85. Lesezeichen
  86. Verbinde mit "%s"...
  87. 2Erstelle HTTP-Verbindung mit Host "%s" (%s,%ld)...
  88. 6Erstelle HTTP-SSL-Verbindung mit Host "%s" (%s,%ld)...
  89. 5Verbindung hergestellt; Vereinbare Verschl
  90. sselung...
  91. 5Sichere (%s) Verbindung hergestellt; Sende Anfrage...
  92. 1HTTP-Anfrage wurde versand; Warte auf Antwort...
  93. !Host antwortet, empfange Kopf...
  94. Empfange Daten...
  95. bertragung beendet
  96. bertragung abgebrochen.
  97. %ld%%%% von %ldK (%ld Bytes/s)
  98. Unterbrochen bei %ldK
  99. %ldK (mit %ld Bytes/s)
  100. %ldK in %lds, %ld Bytes/s
  101. e unbekannt
  102. <TITLE>Fehler-Mitteilung</TITLE><H1>Unbekanntes URL-
  103. bertragungsverfahren!</H1><HR>Das gew
  104. hlte 
  105. bertragungsverfahren <B>%s</B> ist unbekannt. Bitte 
  106. berpr
  107. fe, ob der URL richtig geschrieben wurde.
  108. <TITLE>Netzwerk-Fehlermeldung</TITLE><H1>Host %s unbekannt</H1><HR>Der gew
  109. hlte Host <b>%s</b> existiert nicht, oder der Nameserver ist momentan ausgeschaltet.<br>Bitte 
  110. berpr
  111. fe, ob der URL richtig geschrieben wurde, oder probiere es sp
  112. ter erneut.
  113.     <TITLE>Netzwerk-Fehlermeldung</TITLE><H1>Netzwerk-Verbindung fehlgeschlagen!</H1><HR>Die Verbindung zum Host <b>%s</b> ist mit dem Fehler <b>%s (%ld)</b> abgebrochen worden.<br> Bitte 
  114. berpr
  115. fe, ob der URL richtig geschrieben wurde, oder probiere es sp
  116. ter erneut.
  117. %<BR><HR><H4>
  118. bertragung unterbrochen!
  119. <TITLE>Speichermangel</TITLE><H1>Kein Speicher mehr verf
  120. gbar!</H1><HR>Es ist kein Speicher mehr vorhanden, um den gew
  121. nschten URL zu laden.
  122. <TITLE>Kein TCP/IP-Stack</TITLE><H1>Kein TCP/IP-Stack</H1><HR>Voyager konnte keinen Socket 
  123. ffnen. Stelle sicher, dass der TCP/IP-Stack gestartet wurde.
  124. <TITLE>SSL wird nicht unterst
  125. tzt</TITLE><H1>SSL wird nicht unterst
  126. tzt</H1><HR>Voyager konnte das _SSLeay.vlib SSL-Plugin nicht finden. Stelle sicher, dass es sich in PROGDIR:Plugins befindet.
  127. }<TITLE>Fehler bei SSL-Sitzung</TITLE><H1>Kein SSL-Sitzungs-Fehler</H1><HR>Beim Aufbau der SSL-Verbundung trat Fehler %ld auf.
  128. <TITLE>Fehler-Mitteilung</TITLE><H1>Datei nicht gefunden!</H1><HR>Die Datei <b>%s</b> konnte nicht zum Lesen ge
  129. ffnet werden.<br>Die DOS-Fehlernummer ist <b>%ld</b>.<br>Bitte den Dateinamen 
  130. berpr
  131. Lokale Datei geladen
  132. Lade Datei "%s", %ld Bytes
  133. %Datei "%s" wurde geladen (%ld Bytes)
  134. .Dieser Knopf verbindet Dich mit dem URL
  135. Lade Dokument aus dem Cache...
  136. 5Dokument aus dem Cache geladen (%ldk, Alter %ld Tage)
  137. (%ld Bytes vom Cache)
  138.     Benutzen
  139. Abbruch
  140. Interner Fehler:
  141. glich das Fenster "%s" zu 
  142. ffnen.
  143. Entweder ist kein Speicher mehr vorhanden,
  144. oder die Einstellungen Deiner Klassen-Bibliothek
  145. ist fehlerhaft.
  146. Voyager 
  147.  Lesezeichen
  148. *Neuer Titel*
  149. *Neuer URL*
  150. _Titel
  151. _Name
  152. Neue _Gruppe
  153. Neues _Lesezeichen
  154. _Entfernen
  155. Abbruch
  156. Disk-Cachegr
  157. KByte
  158. Cacheinhalt jetzt l
  159. schen
  160. Hilfe
  161. Fertig
  162. Lese Datei "%s"...
  163. 1Datei "%s" kann nicht ge
  164. ffnet werden, Fehler %ld
  165. Voyager 
  166. Einstellungen
  167. Neu hinzuf
  168.     Entfernen
  169.     Allgemein
  170. Farben
  171.     Schriften
  172. Cache
  173.     Fastlinks
  174. Sicherheit
  175.     Mail/News
  176. Bilder
  177. Aussehen der Knopfleiste
  178. Homepage (URL)
  179. Links
  180.     Download
  181. Gefolgte Links verfallen nach
  182. Tagen
  183. bJetzt
  184. n zur
  185. cksetzten
  186. Knopfleiste erscheint als
  187. Bilder und Text
  188. Nur Bilder
  189.     Nur Text
  190. Farben
  191. Hintergrund:
  192. Text:
  193. Neuer Link:
  194. Gefolgter Link:
  195. )Im Dokument angegebene Farben ignorieren?
  196.     Schriften
  197. Normal (0)
  198. Kleiner (-1)
  199. Kleiner (-2)
  200. er (1)
  201. er (2)
  202. er (3)
  203. er (4)
  204. berschrift 1
  205. berschrift 2
  206. berschrift 3
  207. berschrift 4
  208. berschrift 5
  209. berschrift 6
  210. Fixiert
  211. Proxies
  212. bBenutzen?
  213. bHost
  214. bPort
  215. c(immer)
  216. Keinen Proxy bei Hosts:
  217. Maximale Anzahl an Verbindungen
  218. Disk-Cache
  219. Verzeichnis:
  220. Maximale Gr
  221. KBytes
  222. sche Cacheinhalt 
  223. bjetzt
  224. Speicher-Cache
  225. berpr
  226. Einmal pro Sitzung
  227. Bei jedem Zugriff
  228. uErweiterungen
  229. uAktion
  230. Fragen
  231.     Anzeigen
  232.     Speichern
  233. Starten
  234.     MIME-Typ:
  235. Erweiterungen:
  236. Aktion:
  237.     Programm:
  238. Fragen
  239. Intern anzeigen
  240. Auf Disk Speichern
  241. Externes Programm benutzen
  242. Download nach:
  243.     Fastlinks
  244. Name:
  245. bName
  246. Sicherheitseinstellungen
  247. 1Vor dem Versenden eines Mailto:-Formulars fragen
  248. %Vor dem Setzten eines Cookies fragen
  249. 1Warnung beim Senden eines ungesch
  250. tzten Formulars
  251. #Keinen Absender im HTTP-Kopf senden
  252. +Versende keine EMail-Adresse beim FTP-Login
  253. Mail/News/Telnet-Einstellungen
  254. Telnet-Programm:
  255. Mail-Programm:
  256. News-Programm:
  257. Deine EMail-Adr.:
  258. Organisation:
  259. Wirklicher Name:
  260. SMTP-Server (Mail):
  261. NNTP-Server (News):
  262. Diese Versionen von Voyager ist
  263. nur f
  264. r registrierte Benutzer.
  265. Informationen zur Registrierung gibt's
  266. in der beiliegenden "Registration"-Schublade
  267. oder unter "http://www.vapor.com/voyager/".
  268. Lade Bilder, noch %ld 
  269. brig...
  270. Dokument geladen.
  271. Drucke Dokument aus
  272. Drucke 
  273. n aus
  274. Ausdruck abbrechen
  275. %Kann 
  276. bprinter.device
  277. n nicht 
  278. ffnen!
  279. EInterner Druckfehler:
  280. Kann keinen Bitmap-Puffer des Screen erstellen!
  281. 2Druckfehler!
  282. printer.device meldet Fehler 
  283. c(Auf Hi-/TrueColor-Schirmen werden beide Einstellungen ignoriert)
  284. Farbquantisation:
  285. Einfach
  286. Zwei Durchg
  287. ttung:
  288. Keine
  289.     Geordnet
  290. Floyd-Steinberg
  291. DCT-Verarbeitung:
  292. Integer, schnell, weniger genau
  293. Integer, langsam, genauer
  294. komma, beste Qualit
  295. Kompatibilit
  296. 5Softwarekompatibilt
  297. t von Grafikkarten gew
  298. hrleisten?
  299. aFlackern von transparenten GIFs unter h
  300. herem
  301. Bedarf an Chip-RAM vermindern ? (alle AGA-Systeme)
  302. 1Erstelle FTP-Verbindung mit Host "%s" (%s,%ld)...
  303. .FTP-Verbindung hergestellt. Logge jetzt ein...
  304.